Mislim da zbog brutalnosti ubistava, okolnosti...
Večerašnja glavna priča. Divljačko ubistvo u IV parohiji je dovelo lokalno...
...postaje jedna od najpotresnijih priča od 1988 g.
Marta Livingston je navodno ubila četvoro prijatelja pre nego što se obesila.
u onome što vlasti nazivaju ritualnim ubistvom...
slučaj vezan za kult. Najveća stvar koja se desila još od Lizi Borden.
Petoro mladih ljudi je ubijeno kao deo bizarnog satanističkog rituala...
Žan Stanton je uživo u La Fort parohiji sa tom pričom...
Komšije su zbunjene da je neko tako miran i povučen sposoban za... .
Oni u regionu sigurno se sećaju ubistava Marte Livingston koja su šokirala sve...
Više od dvadeset godina posle Livingstonovih ubistava, neki..
stanovnici govore da je paranormalni fenomen imao ulogu u tim ubistvima...
Grejsin prvi put koristi medijum da očisti kuću od negativne energije...
ali je ipak voljna da pokuša...
Interesantno je jer ćemo otvoriti kuću i...
ljudi će pitati: "Ko je ovde živio i gde se preselio?"
"Da li je neko ovde umrao?"
...da duhovi nisu ništa više do izgubljene duše zaglavljene u svojoj tuzi...
Ali verovali ili ne u zagrobni život, nesporno je...
da se pre toliko godina u ovoj kući dogodilo nešto užasno.
Doći ću.
Rekao sam da ću da dođem.
Zašto sam loše raspoložen?
Deb je čula buku do nas i hoće da proverim.
Da. Kuća Livingstonovih.
Ne, potpuno je tiho.
Nazvaću te.
Mora da je glupo pitanje, ali da li je ovo najbolje što imate?
Jeste glupo pitanje.
Uzeću.
Žao mi je, detektive, ali imam poziv da se nešto...
dešava na La Forte putu bizu Sakson Svampa.
Treba nam odmah neko. Najbliži policajac je na 20 minuta odatle.
Nema problema, Mardžeri, blizu sam.
Žao mi je, znam da ste imali sastanak.
Kada bi kriminalci hteli da poštuju moj lični život.
Prokletstvo, Lenarde. Na smrt si me uplašio. Jesil' dobro?
Da.
Šta se dešava?
Ima krvi.
Ostani ovde. Ne mrdaj.
Policija!
Ovde detektiv Luis. Pošaljite pojačanje i kola hitne pomoći u ulicu La Forte 4.
Ponavljam, pojačanje i hitnu pomoć.
Razumem.
Policija!
Mardžeri, gde...
Ovde policija. Stani! Rekao sam stani!
Ostani dole.
Dobro. Jesil' dobro?
Pogledaj me. Ostani pri svesti.
Dobro si.
PRE 7 DANA
Jesil' dobro? Džone?
Jesil' dobro? Hoćeš li da odgovoriš mom bratu?
Žao mi je, koje je pitanje?
Govorio si o onome što si video u kući. Imao si viziju nje.
Hteo sam da znam ko je "ona".
Jedna od žrtava ili vlasnik kuće?
Ne.
Ne, to je moja mama.
Umrla je pre par godina i...
i dalje je vidim u toj kući,...
ali nikada nisam bio unutra.
Ona tamo sedi...
Smeši se. Kaže da pustim.
Mlađa je nego što je se sećam. Skoro mojih godina.
Od uveki imaš te vizije?
Ne, počele su pre nekoliko meseci.
Ovo je neverovatna stvar. Brajanu će se ovo svideti.
Brajan?
Da, Brajan Pursel?
Molim te, nemoj da odustaješ od ovoga. Mislim da napredujemo.
Zašto mi nisi rekla da je Brajan umešan?
Mislila sam da je nebitno.
Nebitno što je tvoj bivši momak uključen?
To je bilo pre tri godine.
Rekla bih ti, ali prvo sam morala da znam da ćeš se pojaviti.
Seme, poštujem to što pokušavaš da uradiš, ali...
nije potrebno da lečiš moje košmare.
Ali takve vizije neće nestati osim ako se ne suočiš.
Šta misliš pod tim, suočim?
Idemo u kuću.
Onda ćemo proceniti i videti koliko tvoje...
vizije imaju veze sa stvarnošću.
Brajan?
Brajan, Džuls i Doni će proceniti nadprirodne aspekte.
Oni veruju da tamo gde je bilo žrtava, postoje duhovi.
Brajane ne brine o žrtvama, duhovima ili šta se dešava sa mnom.
On je oportunista koji želi da snimi duhove samo da zaradi pare.
Zato će insistirati da odemo tamo sa tobom ili bez tebe.
Pre mnogo godina u toj kuću se dogodilo mnogo neobjašnjivih stvari.
Kad je tvoja majka čula za to, verovatno je ostalo s njom.
Nastavili su da je proganjaju kao i tebe.
Ali ne treba da slušaš mene. Slušaj mamu.
Ona ti kaže da pustiš.
Nedeljama nisi spavao.
Razumem da si skeptičan, možda neće uspeti, ali šta ako uspe?
Samo pokušaj. Molim te.
Zove se Mišel Čepmen. Mislimo da je devojka osumnjičenog.
Tašnu smo našli unutra.
Potražićemo otiske prstiju na oružju.
Dobro, idite i pronađite ih. Evo, uzmi.
Koliko ih ima?
13 kamera do sada.
Skoro cela kuća je pokrivena, ali ništa nismo videli.
Dođavola, izbrisane?
Izobličene. Jedva vidljive.
Imamo masovnog ubicu, snimljenog iz više uglova, a nemamo ni jedan snimak?
Imam dobar osećaj u vezi ovoga.
Henri, šta radiš sa zamrzivačem?
Ponekad pomaže za oporavak podataka.
Biće još ubistava ako sjebeš te diskove.
Pokušaćemo da fragmentiramo podatke kako bi bar nešto povratili, ali...
šest diskova, po 2 terabajta,...
potrajaće.
Zdravo, Persi.
Pročitali ste mu prava?
Da, Rivs je.
Kako si, Džone?
Da li ste pronašli Mišel?
Ne, nadali smo se da ćeš nam ti pomoći.
Odveo ju je.
Ko?
Moram da je nađem. Ne može da bude daleko.
Koliko je vas bilo? Šestoro? Bilo vas je šestoro?
Čujete li šta govorim?
Morate da odete tamo i pronađete je.
Mišel već tražimo. Obećavam ti to.
Ali sada moraš da mi kažeš ko nedostaje.
Pogledaj fotografije i reci mi ko nedostaje.
Brajan Pursel.
Kada si posljednji put video Brajana?
Ne znam.
Ne znaš? Rekao si da ju je odveo. Gde?
Ne znam. Dogodilo se tako brzo.
Da li je Brajan Pursel ubio tvoje prijatelje?
Ne?
To je bila kuća.
Kuća?
Kuća mu je nešto uradila.
"Kuća mu je nešto uradila."
Ovo neće biti održivo na sudu, Džone. Obično u Luiziani ne osuđuju kuće.
Ova kuća je drugačija.
Šta si radio u kući?
Probudili su je.
Hteli su da stupe u kontakt sa drugom stranom i probudili su je.
Oni su probudili kuću.
To sam uradio zbog Mišel.
To je moja greška. Molim te, budi živa.
Džone, moraš da se smiriš.
Ako je Brajan, morate da ga pronađete pre nego što povredi Mišel.
Hoćemo.
Molim vas.
Molim te, budi živa.
Nema otisaka prstiju na sekiri.
Nije ni moglo biti, Džekinse, jer ovo je kuća uradila.
Šta?
Nema veze.
Da ga odvedemo u stanicu?
Ne, zadržite ga ovde. To dvoje nestalih mogu da budu žrtve ili ubice.
On mi je jedina šansa da saznam, neka bude u blizini. Neka ostane ovde.
Centrala, nema prebacivanja.
Ja sam. Da li si zauzeta?
Da, čekam.
Izvini, nešto je iskrslo.
Dva sata čekam, Luise.
Saslušaj. Imam trostruko ubistvo u kući Livingstonovih.
Šta? Marta Livingston?
Da.
Imaš li osumnjičenog?
Da, ali je u šoku, ničega se ne seća.
Dvoje su nestali i sada ih tražimo.
Možda je kopija ubistva.
Možda.
Dečak je rekao da su probudili kuću.
Dolazim.
Dobro. To je sastanak.
Ne, sigurno nije sastanak.
Rivse. Pronađi mi sve o slučaju Livingston.
Zdravo, ovde Džuls. Sedim u kolima, čekam i tako je dosadno.
Brajane, reci nešto.
Gde su?
Mi o vuku...
Hajde, golupčići.
Moraćeš danas da pričaš sa stvarnim ljudima. Da li je to u redu?
Štedi baterije, Džulse.
Daj mi kameru.
Dobro jutro, Mišel. Dobro jutro, Džone.
Savršeno odgovarate jedno drugom. Slažu se frizure i sve ostalo.
Izgledaš kao pokisli pas.
Treći Džon si joj posle mene?
Istina je da još uvek ne možeš da zaboraviš Mišel i to je sramotno.
Lepo. Iako nisi prvi, ali si sigurno najinteresantniji.
Ozbiljno, idemo u prokletu kuću u Luiziani?
Nije ukleta.
Saznaćemo.
Lepo ti izgledaju oči na kameri.
To mi nisu oči.
To imamo nešto. A unutar kuće?
Ništa. Još uvek radimo.
Imamo li informacije o Purselu?
Ubrzo ćemo ih dobiti.
Detektive, Klajn je stigla.
Dobar izgovor da se propusti sastanak.
Ovo se zove poziv.
Znam.
Pokušaj da ti kaže nešto što ima smisla,...
jer samo mrmlja da je to kuća uradila.
Verujem da si imao razumevanja za to.
Mrzim čak i svoj horoskop.
Ne, nije mi zanimljivo da pričam o kući kao osumnjičenoj.
Gde je?
Kada se ovo završi, još uvek imam vino u autu.
Samo ako mogu da pročitam tvoj horoskop.
Nema šanse.
Ovo je dr. Elizabeta Klajn. Ona je naš psiholog.
Ja sam Elizabeta. Kako si?
Ostaviću vas da razgovorate. Javi mi ako ti nešto treba.
Možda si još u šoku. Henri, možeš li da mi dodaš ćebe.
Posle ovakvog traumatičnog iskustva većina ljudi ćuti.
Nisi sam.
Ali ono što većinu ljude gura napred je jak cilj.
Neka Mišel bude taj cilj. Možeš li to, Džone?
Možeš li?
Nije trebalo da joj kažem za ovo mesto.
Kome nije trebalo da kažeš? Mišeli?
Ona se družila sa njima...
pre nego što sam je upoznao.
"Lov na duhove " tako su to zvali.
Zato su bili ovde?
Prema navodima policije, ne sećaš se ničega, verovatno zbog šoka.
Možeš li mi reći nešto čega se sećaš?
Sećam se par stvari ranije toga dana.
Ispričaj mi čega se sećaš, možda će to malo da pomogne.
Pokušaću.
Mali uvod.
Samuel B. Čepmen izgleda veoma
inteligentno sa svojim energetskim pićem.
Džuls Karter, naš okultni ekspert i istraživač.
Takođe sam seksi kučka.
Bogami jesi.
Donald Smit, tehnički stručnjak i spava sa otvorenim ustima.
Brajane...
Uradi.
Stavi mu u usta. Čekam.
Prokleti brđani.
Reci nam šta se dešava sa tobom.
Kuća u koju idemo se nalazi u gradiću gde je odrasla moja majka.
I pre oko 25 godina tamo se dogodeo incident.
Mislim da su to nazvali masakr.
Da. Ubistva Marte Livingston. Ali od tada niko ne živi u kući.
Kako znaš za kuću?
Moja mama je bila prijateljica sa Martom.
Devojka koja je tamo živela i...
Da li je ikada pričala o ubistvima?
Ne. Niko ne priča. Celo grad je hteo da to zaboravi.
Ne veruješ da je to stvarno, zar ne?
Ne.
Da uradimo ono što kažemo da možemo?
Brajane, lakše.
On sebe smatra mnogo boljim od svih nas.
Ne svih, Brajane.
Mislim da si ustvari radoznao o toj kući.
Da postoji neka neobjašnjiva veza.
Ne veruješ u bilo šta od ovoga, jer smo mi budale, a ipak eto te ovde.
Dakle, samo priznaj da se nadaš da ćemo uspeti.
Brajane, prestani.
Nisi morao da pođeš sa nama. Znaš to.
Napravili bi dokumentarac pokušavajući da snime duhove.
Kada ste stigli u kuću, da li ste uspeli da snimite duhove?
Pazite na blato.
Da. Pazi na svoje cipele.
Šta je to?
Zvona na vetar.
Da oteraju mrtve.
Ima ih još.
Ne osećam nikakav vetar.
Čudno.
Džone, jesil' dobro? Šta se dogodilo?
Tako ste naivni.
Vrlo smešno.
Šta? Mislila si da je smešno?
Ne.
Teška publika.
Doni, hajde.
Da li je ovo stvarno?
Ova kuća nije otvorena za posetioce.
Zašto?
Ovaj fenjer je iz 1800-te.
Ko god da prolazi video bi da je vlasnik kod kuće.
Kada je upaljen znači dobrodošlicu.
Obećavam da ćemo biti dobri gosti. Budimo spremni za jedan sat.
Potrajaće neko vreme i ne želim da ostanem ovde više nego što je potrebno.
Šta?
Prizivanje. Kao seansa.
Pokušavamo da prizovemo duhove da komuniciraju.
Šta ako prizovemo Martu Livingston?
Ne, mi koristimo samo pozitivnu energiju.
Pozitivna energija.
Da.
Da li sam dobro razumela.
Došli ste u kuću da uradite seansu i komunicirate sa mrtvima.
Pre 20 godina u ovoj kući je Marta Livingston...
sa svojim prijateljima isto tako uradila seansu.
Razumeš li šta hoću da kažem?
Izgleda kao da je neko hteo da ubistva ponovi...
na isti način kao pre 20 godina.
Ne znam da li je to Brajan Pursel, neko drugi ili ti...
ali ako ovo ne rešimo, ostatak svog života provešćeš u zatvoru.
A onda više neću moći da ti pomognem.
Voleo bih da se setim.
Jedino mi je stalo da se Mišel pronađe i da je živa.
Reci mi, kako ste ušli u kuću?
Bože, kuća je strava.
Isključite telefone, tako da mogu da skeniram kuću.
Džone, jesil' dobro?
Šta je?
Krvariš.
Šta?
Nos ti krvari.
Često ti se dešava?
Ne, nikada.
Možda si osetljiv na promene pritiska. To se dešava ako su duhovi u blizini.
Čestitam. Izgubio si nevinost.
Dobar znak.
Povežimo audeo i video. Doni, postavi baterije i slobodno traži šta ti treba.
Nema svrhe ako se nešto dogodi, a ne snimimo.
Zašto je Sem Čepmen mislio da imaš neku vezu sa kućom?
Tvoja majka je znala Martu i žrtvu ali kakve to ima veze sa tobom?
Pokušavam da to razumem.
Moja majka...
Bila je u kući te noći kada su počinjena ubistva.
Misliš Sara Mateus? Ona koja je pobegla je tvoja majka?
Nisam rekao grupi, ni Mišel ali je trebalo da to uradim.
Džone, ovo u sudnici neće zvučati dobro. Znaš li to?
Mogu samo da kažem istinu. To je sve što mogu.
A istina je da imaš vizije?
Da. Moje mame u kući.
Govori mi da moram da pustim.
Evo ti motorola.
Hvala.
Ovo mora da je Marta Livingston.
Da. Bila je seksi.
Ja bih je.
I ja.
Poznaješ ove ptice?
Vrane. Simbol okultnog.
Uu antičkom svetu glasnik između đavola i njegovih sledbenika.
Sranje.
Budi pažljiv.
Nećeš reći Brajanu?
Reći ću mu.
Bilo je slučajno.
Moram da mu kažem. Nisi mi dao drugog izbora.
Ovo će biti najbolja soba za prizivanje. Ima najveće očitavanje.
Šališ se. Naočare sa kamerom?
Šta sam rekao? Ništa ne diraj.
Naravno, Brajane.
Tavan je čist.
Ne dobijam sliku sa tvoje kamere.
Razumem.
Skoro. Da, dobro urađeno.
Hoću da ti napravim bebu.
Ima li koga?
Zovem se Sem Čepmen. Zarobljeni smo u kući. Počinjemo da ludimo.
Ima sekiru. Poludeo je. Sve ubija.
Ne znam šta da radim.
Samo hoću da idem kući.
Kako si povratio te fajlove?
Smrzao sam hard disk.
Zamrzni sve one hard diskove. Odmah.
Razumem.
Probaj ako možeš. Mora nešto da postoji.
Dr Klajn!
Izvini na trenutak, Džone.
Kako ti ide?
Nećeš verovati. Sara Mateus je njegova majka.
Ko je to?
Jedina preživela koja je pobegla Marti i izbegla smrt.
Šališ se?
Ne.
Što više znam o dečaku, sve manje mu verujem.
Reci mu da analiziramo snimke i nismo našli ništa. Vidi kako će da reaguje.
Neka momci potraže i snimke razgovora sa Sarom Mateus nakon ubistva.
Vraćam se. Mislim da imamo mali napredak.
Džone...
Ovo je čudno, ali nema ničega na snimcima unutar kuće.
Ne razumem. Došli ste da snimite ukletu kuću,...
ali ne postoji ništa snimljeno.
Ništa što bi pokazalo šta se u kući dogodilo.
Možeš li to da objasniš?
Ne znam. O tome govorim. To ne mogu da objasnim.
Mogu samo da kažem šta se dogodilo.
Možeš li da malo bolje osvetliš?
Da. Izvini.
Nećeš da snimiš te duhove iz pogrešnog ugla.
Da, tako je.
Veoma izbirljivi diva duhovi.
Mislim da ćemo ih dobro snimiti.
Možeš li proveriti i ovu kameru? Nešto nije u redu. Titra slika.
Totalan kvar?
Ne znam. Nešto nije u redu.
To je razlog? Pokvarena kamera? Baš je pokvarena. To hoćeš da popravim?
Ne znam tačno.
Zezaš li me?
Ne.
To nisi bio ti?
Ne.
I ja sam iznenađen što se ovo dešava.
Džulse, ova soba bi mogla da bude...
Dođavola, šta to bi?
Ne znam.
Neko je ovde.
Neko se samo zeza sa nama.
Šta se dogodilo? Jeste li dobro?
Jesi li videla kako su se vrata sama zatvorila?
Ne.
Ali sam definitivno videla to.
Daj mi kameru.
Hajde. Upravo si nam otvorio vrata. Zašto nam ne kažeš zašto si ovde.
Zašto lupaš vratima? Pokaži se.
Neko je upravo dodirnuo moju nogu. Da li si videla nešto sa kamerom?
Ništa ne vidim.
Sve je u redu.
Svi su čisti osim Brajana Pursela. Izbačen jer je pretio profesoru tokom rasprave.
Profesor je tražio zabranu prilaska.
Sem Čepmen na snimku kaže "on" pre nego što je ubijen.
To se svodi na dvojicu. Takođe je rekao...
su zaključani u kući, ali kako mogu biti zaključani iznutra?
Na kvaki smo našli više otisaka prstiju.
Da si ti zaključan, kako bi pokušao da pobegneš?
Kroz prozor.
Zakucana.
A vešeraj ili tako nešto?
Ne. Otvor za mleko.
Šta je to?
Stare kuće kao ova imaju ih kako bi mlekar mogao ostaviti flaše.
Isuse Hriste.
Prilično je uzak.
Barem za ljude koje tražimo.
Slikajte ovo i odmah uporedi tip krvi.
Gde je Mišel, Džone? Gde je Mišel?
Ne znam.
Ne znaš?
Šta je ovo?
Ne znam.
Ne znaš? Mislim da je pobegla kroz otvor za mleko i ti si je jurio.
Ne znam o čemu govorite.
Ne znaš ili se ne sećaš?
Pokušavam da se setim.
Pokušavaš? Mislim da si ti ubio ove ljude.
Mislim da si ubio prijatelj kao Marta Livingston ali Mišel ti je pobegla.
Kao što je i tvoja mama pobegla.
Jebi se.
Da se jebem?
Nadam se da je Mišel pobegla. Nikad je ne bih povredio.
Zašto da ne?
Jer je trudna.
Trudna? Ona je trudna?
Deset nedelja. Nikome nismo rekli.
Niste nikome rekli, ali zašto nisi meni?
Ne znam.
Ništa ti ne znaš, zar ne?
Mislim da si ih ti ubio, Džone.
Marko, možeš li doći na minut?
Dođi na tren.
Šta to radiš? Napredovala sam.
Znala si da je trudna?
Ne, ali molim te ne vraćaj se dok te ne zovnem. Pravila sam napredak.
Ja isto.
Slušaj, to je ono što on misli, a ne ja.
Trebao si reći da je trudna. Sada bolje razumem.
Ovo mesto je tako jezivo.
Da li si je ti sad uključio?
Ne, mislim da nisam.
Hej, društvo. Glavna spavaća soba.
Šta je bilo?
Uzeo sam ovu balerinu i...
Rekao sam ti da ništa ne diraš.
Izvini, mislio sam...
Niko ne traži da misliš. Samo ništa ne diraj.
Ne budi kreten. Nije znao šta radi.
Nije bitno da li je to kauč, balerina ili moja bivša.
Ništa više ne diraj.
Sranje!
Isključite motorole.
Reče on preko motorole.
Sem nas ima li ikakvog zračenja u blizini?
Ne.
Seme, kamera.
Ovde je stajala pre nego što ju je Džon pomerio?
Da.
Samo ću da je vratim.
Znači resetuje se.
Ne resetuje se, već nešto pokazuje.
Šta to, Džone?
Zid?
Tepih.
Džuls.
Toliko o tome.
Čekaj. Šta ako to nije tepih na koji pokazuje?
Doni. Pomozi mi.
Sranje.
Ne gazite ga.
Šta je to?
Doni, daj mi EMF.
Maksimalno.
Šta je ovo?
Izgleda kao pečat, ali nikad nisam videla nešto ovako.
Zar ne znaš sve o ovim stvarima?
Postoje hiljade tipova pečata...
sa drugačijim značenjem i varijacijama.
Žao mi je ako ne znam sve njih.
Našli smo izvor energije kuće.
Ovde su očigledno izvodili rituale.
Znači da je ovde najbolje mesto za komunikaciju.
Možda su stvarno ostvarili kontakt sa drugom stranom.
Da, a onda je Marta poludila i sve ih pobila.
Druga strana nije naterala Martu da ovo uradi, ...
jer ništa je nije moralo naterati da ovo uradi.
Bila je luda mnogo pre nego što se išta od ovoga dogodilo.
Moja mama je uvek govorila da dok je odrastala...
stalno upadala u nevolje, tukla se.
Ništa je nije potaklo. Marta je već bila luda.
Društvo, da li je ovo krv?
Ne, to je samo vosak.
Vidim. Sada sranje postaje dobro.
Džone, da li si ranije viđao ovakav pečat?
Ne.
Ali kad sam video da balerina pokazuje nešto, znao sam da je u pitanju nešto drugo.
Odakle dolazi?
Sačekaj.
Doni, ostani blizu.
Sranje.
Mišel, jesil' dobro?
Dobro je.
Odakle dolazi?
Isuse!
Ništa ne diram.
Oprezno. Budi oprezan.
Šta je unu...
Šta je to bilo?
Jeste li videli?
Šta je to bilo?
Jesi li videla?
Ne.
Sranje.
Šta je to?
Sranje.
Mrtva je.
Ovo mesto je fantastično.
Krv na otvoru za mleko odgovara Brajanu Purselu.
B pozitivna. Znači on je prošao kroz.
Možda je prošao kroz otvor i krvav je.
Pitanje je da li je izašao kao žrtva ili ubica.
Zašto je otišao tuda, ako je mogao da izađe na vrata?
Nekoga je progonio, Dženkinse. Možda žrtvu.
Misliš da je Mišel prošla i da ju je Pursel pratio?
Da.
Moramo da ih pronađemo pre nego što se situacija pogorša. Idi.
Razumeo. Rivse, koji je tvoj položaj?
Razgovarajmo o Brajanu Purselu.
Vas dvojica očigledno niste bili bliski.
Sreo sam ga samo par puta.
Teška osoba je.
Nije ti se sviđao?
Bio je opsednut ovom kućom...
i nameravao je da ode predaleko sa ovim.
To je i uradio.
Hajde, dušo, gde si?
Znam da si ovde.
Gde si?
Dobro, neka bude po tvom.
Pokaži se.
Hajde.
Zašto traje ovoliko? Ne želim da budem ovde celu noć.
Treba mi još minut. Samo još jedna stvar.
To je to?
Da.
Šta je to?
Veoma osetljiv mikrofon.
Hvata zvuk i frekvenciju koje obično ne čujemo.
Snima 50 različitih kanala. Kao ljudsko unutrašnje uvo.
Kako radi?
Šta je to?
Šta?
To je kul.
To smo mi.
Naši otkucaji srca?
Da.
Ti otkucaji su...
Kao četvrti brži otkucaji.
To je peti. Šesti.
Sedmi. Možda još.
Šta je?
Neko je bio sa nama u sobi.
Kunem se bogom, neko je bio baš tu.
Sranje. Šta..
Doni, šta imamo?
Sranje.
Nema ništa.
Džone?
Šta je ovo? Šta se dogodilo?
Slika se sama zapalila.
Kako misliš, zapalila?
Samo se zapalila.
Kako si znao gde je protupožarni aparat?
Ne znam.
Da li si pre video ovu sobu?
Možeš li mi bez gledanja, reći šta je iza tebe?
Tu je rupa u tapetama,...
ispod je crtež devojčice.
Čudno.
Šta još?
Tu je fotografija ljudi u odelima...
i pečat iza nje.
Sveto sranje.
Ima još nešto.
Tu iza Džulis je žena.
Džuls!
Džulis!
Jesil' dobro?
Džuls.
Moramo da je podignemo.
Odmah moramo da odemo.
Shvatam da je ovo što se dogodilo ludo.
A to si shvatio jer je letela po hodniku?!
Mislim da treba prvo da razmislimo pre nego što zaključimo.
Hoću da shvatite šta možda ovde imamo.
Shvatam da si ti poludeo. Odmah idemo.
Odmah!
Ovo se dešava kada ostvariš vezu! Pičko!
Zato smo ovde. Džuls to zna.
Ne! Prestanite!
Džuls, on ne shvata, u redu?
Ne idem!
Šta? Džuls.
Sprdaju se sa nama i stalno nas smatraju ludima.
Bili smo ismejavani. Ali zbog ovog sranja smo tu.
Ono što se dogodilo je ludo, ali Brajan je u pravu. Ne idem.
Dobro, ali mi idemo.
Seme?
Ljudi?
Isuse.
Stvarno očekuješ da ti poverujem u ovo, Džone?
Samo vam mogu reći šta se dogodilo.
Tvoja prijateljica je samo letela preko sobe?
Pre ovoga ni ja ne bih verovao.
Sada verujem.
Hej. Hej. Šta ćeš da uradiš?
Zakucaćeš na vrata i reći: "Možete li da nam pomognete?
Provalili smo u kuću preko i treba nam prevoz jer prijatelj ima ključeve od auta."
Znam da ti je majka bila u kući kada su se desila ubistva.
Šta?
Mislio si da to neću saznati?
O čemu priča? Tvoja mama je bila u kući?
Nikad nikome nisam rekao i žao mi je.
Sto puta smo govorili o ovome.
Nikad nisi spomenuo da ti je mama bila u ovoj kući.
Ne razumem. Zašto mi nisi rekao?
Nešto tako sjebano oblikuje sve.
Ko si?
Kako te ljudi vide. Nije nešto što iznosiš.
To je nešto za šta moliš da ljudi ne saznaju.
Onda...
Brajane, kako si saznao?
Uradim sam svoj zadatak, Džone.
Morao sam mnogo da pretražujem po internetu...
da saznam da je preživela Sara Mateus imala sina...
koji se zove Džon Mičel.
Moja mama je bila ovde u noći ubistava, pa šta?
Razumem zašto nisi hteo da niko zna za ovo, dobro?
Razumem.
Ali šta ako te je ona vratila ovamo da komunicirate?
I ako odeš, nastavićeš da imaš iste košmare i vizije o mami.
Ili možeš da ostaneš. Ostani i priseti se.
Saznaj šta je mama htela da ti kaže.
Mislim da je u ovoj kući.
Mislim da ti to znaš.
Ostani.
Mislim da ovde imam nešto.
Čekaj. Da li je to kamera unutar kuće?
Sve je crno.
Sačekaj.
Detektive Luise?
Da?
Imamo prijavu o ukradenom vozilu 800 m niz put.
Crveni Dodž pikap iz 2000-te.
Zašto tek sada saznajem za to?
Vlasnik nije znao da je ukraden dok se jutros nije vratio sa posla.
Hoću da izdate poternicu za crvenim Dodž pikapom...
u krugu od 500 km. Razumeo? Sada!
Reci mi šta se dogodilo tokom ovog rituala, seanse.
Recitovali su pasus iz neke Džulsine knjige...
za koju je rekla da je za komunikaciju.
Samo hoću odgovore na ovo kako bi našao mir.
Džuls, hoćeš li da nas uputiš?
Da.
Postoji puno teorija kako otvoriti ova vrata.
Ideja je u suštini da postoje energetski džepovi...
gde je vazduh ređi, između našeg i podzemnog sveta.
Trik je naći ih. Držimo se svi za ruke.
Samo ćemo komunicirati sa duhovima. Ne prizivamo ih.
Ne pomerajte se i ne prekidajte krug.
Ako je duh prisutan, naša energetska sfera će ga ograničiti.
Jeste li svi razumeli?
Hajde, Brajane.
Ako je ikakav duh prisutan, pokaži se.
Ne želimo ti zlo niti da te ometamo.
Samo pokaži svoje prisustvo.
Pokaži nam svoje prisustvo.
Čuj me sad i pokaži svoje prisustvo.
Uspelo je. Ostanite smireni.
Sranje.
Šta je to?
Samo se ne pomerajte.
Šta?
Ništa ne radite.
Zašto ne?
Veruj mi.
Ako ovde ima duhova, recite nam zašto ste ovde.
Moj stomak.
Šta je?
Treba da bude ovako?
Držite se. Pustite neka ide svojim tokom.
Ne mogu.
Ne prekidaj krug.
Šta pričaš? Boli je.
Ako pustite, nešto ćemo osloboditi.
Vrati ga. Vrati ga nazad. Kako misliš ne znaš kako?
Mišel, ne!
Pusti.
Majko?
Pusti, Džone. Vreme je da pustiš.
Pusti.
Ne!
Vrata!
I šta onda?
Vodi me odavde, Džone!
Izgubio sam je. Mišel!
Pokušao sam da je nađem, ali bilo je mračno i...
Čuo sam ljude kako se deru i vrište.
Morao sam da nađem Mišel. Mišel!
Mišel!
Brajane?
Svi moraju da umru.
Brajane, jesil' dobro?
Svi moraju da umru.
Svi moraju da umru da bi ja živio.
Brajane.
Svi moraju da umru.
Kažeš da je Brajan postao opsednut. Da li je to tačno?
Ubica je snimao ubistva.
Kako je držao kameru dok je snimao?
Vidiš te naočare na stolu? Našli smo ih tamo gde su obavili ritual.
Forenzičari, još ste u kući?
Da, gospodine.
Hoću tačno da vidim šta su ta deca koristila tokom obreda. Shvatate li?
Hoću to jasno označeno za 15 min.
Razumeo.
Zovem se Leonardo Abernaki.
Živim dole niz ulicu. Žena me je zvala. Htela je da proverim...
Vrati se na snimak Abernakija.
Otišao sam na verandu...
i čuo neku buku u daljini.
Nesreća.
Automobilska nesreća.
Mora biti u krugu od 3 km odavde.
Znači pretražimo sve okolne puteve.
Ovo je ispred ili iza kuće?
Ispred kuće.
Ne pokazuje na put, već na Džeksonovu farmu. Da li ste je proverili?
Ne, posed je privatan.
Dobro, hoću da sve povedete i odete na farmu.
Hoću da potražite taj crveni pikap.
Ima mnogo puteva i močvara je.
Zato dovedite pse i raširite se.
Džeksone, Frederiče! Vrati.
Vrati opet nazad.
Otišao sam na verandu i čuo neku buku u daljini.
Recimo da ti verujem da je Brajan zaposednut ili se promenio.
To ga još ne čini ubicom.
Znam.
Šta se onda dogodilo?
Brajan Pursel te je napao sa sekirom?
Nosio je naočare sa malom kamerom na njima.
Kažeš da je to bio Brajan Pursel?
Da, ali nije...
nije bio on.
Da li identifikuješ Brajana Pursela? To je sve što treba da znam.
Kažem vam da nije bio čovek.
Odmah se vraćam.
To je sve?
Sve što je bilo u sobi.
Samo u njoj?
Rekao je da ga je napao sekirom i da je onda krenuo na ostale.
Jel' siguran?
Da, jeste.
Luisa, dođi ovamo. Imamo nešto.
Idem. Idem. Vidi da li razumeš nešto od ovoga.
Zašto ja?
Jer si doktor i nadam se da znaš latinski.
Možeš li da mi doneseš rukavice?
Brajan Pursel.
Pursel. G. Pursele, čujete li nas?
Čujete li me?
Imam puls.
Nesreća na oko 1,5 Km severno od puta La Forte.
Žrtva je ozbiljno povređena.
Drži se. Stiže hitna pomoć. Bićeš dobro.
Znaš li kakav je ovo simbol?
Verujem da je to krug.
Šta to radiš?
Istraživanje koje je već trebalo biti obavljeno.
To je krug nacrtan na podu. Ovi klinci su ludi.
Znam da su ludi.
Ali to nekome ima smisla i pokušavamo da uđemo u glavu tome nekomu.
Možeš li da mi doneseš kompjuter, molim te?
Dženkinse, požuri!
Rivse!
Rivse! Drži se, čoveče.
Ranjen policajac. Osumnjičeni je naoružan i pešači.
*Prepoznavanje uzorka slike.*
*Pečat putanje levice.*
*Putanja levice*
Sranje. Zovi policiju.
Ne mogu sada da pričam.
Latinski tekst koji si hteo da pročitam...
je seansa komunikacije sa drugom stranom.
Pišu stvari kao: "Dođi nam, prikaži nam se."
Zvuči bezazleno, ali..
Dobro, Elizabeta.
Čekaj. Simbol u dnevnom boravku...
se zove *Pečat putanje levice*.
Odnosi se na određena mesta kao zatvore za demone.
Ovo je ludo.
Hej, slušaj.
Ovo nije ono što ja kažem, nego istraživanje.
Da bi se demon oslobodeo iz zatvora,...
svi koji su učestvovali u obredu moraju da umru.
I onda može otići putem čiste ljudske duše.
Dobro, reci mi kako mi ovo pomaže? Kako mi ovo pomaže?
Pokušavamo da uđemo u Brajanovu glavu...
i ako Brajan misli kako svi moraju da umru da bi oslobodio demona iz kuće,...
onda pokušava da ih sve ubije. Lud je i pokušava da ih sve ubije.
Svim slobodnim jedinicama, imamo moguću pljačku u toku.
Moramo ponovo da uspostavimo kontakt.
Žao mi je što se ovo dogodilo. Nisam trebao Rivsa ostaviti samog.
Slušaj me. Ponovo uspostavi komunikaciju.
Daj im do znanja da je Pursel unutra. Razumeš?
Onda se vrati na mesto nesreće. Moramo naći Mišel Čepmen.
Brajane Pursele. Ja sam detektiv Luis.
Ovo ne mora da ode dalje. Razumeš li me?
Brajane.
Još imaš vremena da se opravdaš.
Hoću da ljudi budu spremni. U slučaju da ovo ne deluje. Razumeš li me?
Da, gospodine.
Upomoć!
Našli su Brajana Pursela.
Šta je sa Mišel?
Ne, još nema Mišel.
On zna gde je.
Morate je izvući od njega, odmah.
Hoće.
Jedan od mojih ljudi će ti deneti motorolu.
Doći će do vrata i gurnuće ti motorolu.
Evo ga.
Podigni je, Brajane.
Radi ovo kako god hoćeš. Ali moraš da pričaš sa mnom, Brajane.
Koji đavo Brajan radi?
Ne sarađuje.
Mišel bi mogla iskrvariti na smrt.
Džone opusti se. Rešavamo to, dobro?
Reci nam gde je!
Džone, prestani!
Prokletstvo, Klajne. Skloni ga sa motorole.
Reci nam gde je!
Brajane. Reci nešto!
...ta stvar u tebi. Ja samo... Govori!
Bolničara!
Šta se dešava?
Ima napad.
Džone.
Šta?
U redu, pričajte. Šta imamo?
Brajane.
Marko. Marko, moraš da zaustaviš Brajana.
Srce mu odkazuje! Moramo mu skinuti lisice!
Brajan pokušava da ubije Džona.
Marko, učini nešto!
Učini nešto!
Proveri prodavca.
Brajane. Pogledaj me, sine.
Gde je Mišel? Reci mi gde je Mišel. Da li je živa?
Da li je Mišel živa?
Šta si uradio? Da li je sa bogom?
Da li je s bogom? Pokušavaš da mi to kažeš?
Reci mi ako je Mišel živa. Klimni glavom.
Brajane!
Kučkin sine.
Možda bi hteo da pogledaš ovo. Razlog zašto nije mogao da govori.
Nema jezik.
Isuse Hriste.
Šta se to tamo dogodilo?
Ne znam.
Ali kad je Brajan poludeo, Džon se izgubio.
I onda, ne znam kako da ovo kažem, ali momak je letio preko sobe.
O čemu pričaš?
Ne šalim se. Letio je preko sobe.
Isuse Hriste.
Hej, moraš da me saslušaš.
Ne mogu. Mislim da nam je Brajan rekao gde je Mišel.
Klajn, slušaš li?
Klajn sluša.
Da li još uvek želiš da vidiš snimak Sare Mateus?
Kučkin sine.
Mišel. Dženkinse, dovedi bolničare. Imamo je.
Prokletstvo.
Hej, jesil' dobro.
Dobro.
Dobro si.
Dobro si. Bolničar! Treba mi bolničar!
Dženkinse, treba mi pomoć. Dovedi ljude gore.
Šta imaš?
Sara Mateus. Džonova majka.
Nešto se dogodilo sa Martom tokom obreda.
A onda posle, više nije bila svoja.
Samo je ponavljala da svi moraju da umru.
Svi moraju da umru kako bi ona bila slobodna.
Sada vidi ovo.
Trudna je. Beba je dobro?
Prerano je reći. Moramo da je odnesemo u auto.
Čekaj.
Ubio ih je.
Šta kažeš?
Ista soba.
Koja soba?
Ista soba.
Moramo da je odvedemo do auta.
Dobro, idite.
Idemo.
Oficiru. Možete li ponovo vezati osumnjičenog, molim vas?
Šta?
Ostani u blizini, treba mi minut nasamo sa njim.
Naravno.
Čuo sam ih. Mišel je živa. Preživeće, zar ne?
Ne znam, Džone. Želiš li da preživi?
To mi se puno sviđa.
To si bio. Nije bio Brajan.
Svi moraju da umru. Svi moraju da umru da bih ja živio.
Izmanipulisao si celu stvar.
Ali nije uspelo jer nisu svi umrli.
Mišel je još živa.
Onda, imaš li šta da mi kažeš pre nego što doživotno odeš u zatvor?
Elizabeta, ne idem u zatvor.
Napuštam ga.
Dobro. Možda me nisi čuo.
Ali nisu svi umrli.
Tvoj mali ritual nije uspio jer je Mišel još živa.
I ti si još živ.
Grešiš.
Isuse Hriste.
Svi moraju da umru. Svi moraju da umru da bi ja živio.
Svi moraju da umru.
Svi moraju da umru da bi ja živio.
Klajn, ritual je uspeo.
Otvori vrata.
Otvori prokleta vrata! Makni se!
Džonova majka je bila moj nosilac, ali je pobegla.
Sada je Mišel moj nosilac.
Čim pređe pečat, biću slobodan.
Elizabeta!
Elizabeta.
Dobro je.
Otišao je.
Nestao je. To je bio on. To je bio Džon.
Sve ih je pobio.
I znam da mi nećeš verovati. Postao je opsednut.
Mrtav je. U kući je, pa znam da je mrtav. Obesio se.
U kući je i obesio se.
Ne, ne, ne.
Mrtav je i kažem ti da sam ga upravo video. Upravo sam ga video.
Sad je tu sedeo...
i počela sam da se davim. Vidi! Pogledaj!
Pogledaj. Vidi.
Vidi.
Ne razumem.
Došli ste skroz dovde da snimite prokletu kuću,...
a uopšte nema snimka. Ništa što bi pokazalo šta se dogodilo u kući.
Možeš li to da objasniš?
Kako objašnjavaš ovo?
Ne mogu.
Upravo sam... Upravo sam osetila kako udara.
Da li je ovo prvo?
Samo ću na brzinu da poslušam bebu, važi?
Dobro.
Ne moraš da brineš. Tvoja beba će biti dobro.